Будберг, Мария Игнатьевна

Будберг, Мария Игнатьевна (урождённая Закревская, в первом браке графиня Бенкендорф) (1893 (1892), Полтава - 31 октября 1974, Тоскания, Италия). Переводчик, литератор.

Баронесса. Сотрудничала в издательстве «Всемирная литература», в 1923-1932 была секретарем М. Горького. По его поручению вывезла за границу его архив. Переводила его произведения на английский язык. С 1931 жила преимущественно в Лондоне. Часто и подолгу бывала в Париже. Во время Второй мировой войны работала в журнале «Свободная Франция» (Париж, Лондон), затем во французской секции Би-Би-Си. После войны консультировала по вопросам России кинофирму А. Корды, сотрудничала в английских дамских журналах. Перевела с французского на английский ряд книг, в том числе мемуары Екатерины II, роман М. Дрюона «Сладострастие бытия», книгу А. Моруа о М. Прусте и др. Последние годы жила в Италии.

Источник:

Российское зарубежье во Франции 1919-2000. Л. Мнухин, М. Авриль, В. Лосская. Москва. Наука; Дом-музей Марины Цветаевой. 2008 - http://www.dommuseum.ru

Ссылки на эту страницу


1 Личности - Б
[Особистості - Б] - пункт меню
2 Личности - З
[Особистості - З] - пункт меню
3 Переводчики
[Перекладачі] - пункт меню
4 Писатели, публицисты, драматурги
[Письменники, публіцисти, драматурги] - пункт меню
5 Родились в Полтаве
[Народилися у Полтаві] - пункт меню

Если Вы хотите поддержать сайт

Карта ПриватБанка:
4149 4390 0512 1235