История Полтавы

Столпнер, Борис Григорьевич

Подробности

Просмотров: 9636

Столпнер, Борис Григорьевич [Столпнер, Борис Григорович - укр.] (янв. 1871 – 28 авг. 1967) – сов. философ, профессор (с 1920), доктор филос. наук (с 1935).

Участвовал в с.-д. движении с 1902, подвергался арестам [отбывал ссылку в Полтаве - Т.Б.]. Область науч. деятельности С. – философский перевод. Заслуга С. перед отечеств. философией состоит в том, что он впервые перевел на рус. яз. большинство (10 из 16 томов) соч. Гегеля, проделав огромную работу по выработке рус. терминологии, адекватной филос. языку Гегеля. С. принадлежат также переводы филос. трудов Г. Гёффдинга ("Учебник истории новой философии", СПБ, 1910), Г. Гомперца ("Учение о мировоззрении", СПБ, б. г.), Р. Рихтера ("Скептицизм в философии", т. 1, СПБ, 1910) и Э. Кассирера ("Познание и действительность", СПБ, 1912).

Источник:

Философская Энциклопедия. В 5-х т. — М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Ф. В. Константинова. 1960-1970.

Уточнение:

Борис Григорьевич Столпнер умер 28 августа 1937 года. См. Гегель. Сочинения. Т. 12. Москва, 1938. стр. XX:

«28 августа 1937 г. после тяжелой болезни скончался переводчик «Эстетики» и многих других произведений Гегеля Борис Григорьевич СТОЛПНЕР. Своими переводами важнейших произведений Гегеля он облегчил советским читателям изучение философии великого диалектика. Смерть настигла его в самом разгаре этой работы и лишила возможности закончить перевод «Эстетики»: из второго тома «Эстетики» остался непереведенным им один печатный лист, а из третьего тома он успел перевести только шесть листов.

ИНСТИТУТ ФИЛОСОФИИ АКАДЕМИИ НАУК СССР»